1
00:18:05,400 --> 00:18:07,320
Det är väldigt lätt att
prata om Danilo,

2
00:18:07,320 --> 00:18:11,240
för han var väldigt
välkänd i Potenza.

3
00:18:12,440 --> 00:18:16,560
Vid 11 år gammal hade han använt
våld mot en ung pojke.

4
00:18:16,640 --> 00:18:19,040
och blev därefter
polisanmäld.

5
00:18:19,120 --> 00:18:21,800
Då, när han var 14 år gammal,

6
00:18:21,800 --> 00:18:25,880
han band två små kusiner,
och han hade ögonbindel för dem.

7
00:26:01,040 --> 00:26:06,440
Elisa var en glad,
snäll och osjälvisk tjej.

8
00:26:06,440 --> 00:26:10,000
Verkligen någon att beundra.

9
00:26:10,080 --> 00:26:15,800
En hängiven student,
hon strävade efter att bli läkare.

10
00:26:15,880 --> 00:26:19,280
Elisa var alltid en
glad och öppen tjej.

11
00:26:19,360 --> 00:26:20,800
Hon skulle säga
allt som det var,

12
00:26:20,880 --> 00:26:23,880
hon ljög aldrig, det var hon
mycket uppriktig och mycket direkt,

13
00:26:23,880 --> 00:26:25,320
ungefär som hennes far.

14
00:26:25,400 --> 00:26:30,400
Därför har hon aldrig
hade något att dölja.

15
00:27:09,040 --> 00:27:15,040
Elisa tyckte synd om att han
var isolerad från alla,

16
00:27:15,040 --> 00:27:16,840
och blev marginaliserad.

17
00:27:16,840 --> 00:27:22,360
Hon var kanske den
enda flickan i Potenza

18
00:27:22,440 --> 00:27:26,240
som var villig
att lyssna på honom.

19
00:28:47,800 --> 00:28:53,800
Hon berättar för Gildo att hon hade
lämnade Elisa nära kyrkan,

20
00:28:54,000 --> 00:28:55,400
men det är inte klart.

21
00:28:55,400 --> 00:28:57,120
Så frågade Gildo,

22
00:28:57,120 --> 00:29:01,000
"varför lämnade du henne ifred

23
00:29:01,000 --> 00:29:03,960
med denna person,
vem är känd för att vara så konstig?"

24
00:30:15,640 --> 00:30:20,080
Luciano sa att han var det
mycket upprörd och svettig.

25
00:30:20,080 --> 00:30:23,800
Han var mycket motvillig
att ge förklaringar.

26
00:30:23,800 --> 00:30:27,520
Ibland var han det
osammanhängande, talade dåligt,

27
00:30:27,520 --> 00:30:29,920
och kunde inte förklara
sig själv tydligt.

28
00:30:30,080 --> 00:30:32,280
Så mycket att strax efter,

29
00:30:32,640 --> 00:30:35,000
Danilos pappa kommer ner

30
00:30:35,000 --> 00:30:40,400
och tystar dessa frågor,
och tar sin son tillbaka upp på övervåningen.

31
00:31:35,600 --> 00:31:40,520
Personen som borde ha
varit den första att samarbeta,

32
00:31:40,520 --> 00:31:44,480
kyrkans kyrkoherde
av treenigheten i Potenza,

33
00:31:44,680 --> 00:31:48,880
lämnade oförklarligt vid 15:00

34
00:31:48,880 --> 00:31:53,880
att gå till ett spa i Fiuggi.

35
00:31:54,320 --> 00:31:58,800
Och det hade precis funnits en
försvinnande i sin kyrka.

36
00:31:58,800 --> 00:32:02,400
Hur kan du lämna
gå till ett spa?

37
00:32:02,400 --> 00:32:06,600
Och kyrkan officiellt
är stängt på eftermiddagen.

38
00:33:27,240 --> 00:33:31,400
En av poliserna
inspektörer från Potenza

39
00:33:31,480 --> 00:33:35,240
besöker Restivo's
hus på eftermiddagen,

40
00:33:36,160 --> 00:33:38,120
senare på eftermiddagen,

41
00:33:39,240 --> 00:33:43,720
begär ett ögonblick
att prata med Danilo

42
00:33:43,720 --> 00:33:49,000
och ta reda på vad som hade hänt.

43
00:33:49,400 --> 00:33:55,400
Vitalt, polisinspektören

44
00:33:58,520 --> 00:34:02,680
märker att kläder hänger

45
00:34:02,680 --> 00:34:06,160
från balkongen på
Restivo-huset.

46
00:35:07,040 --> 00:35:11,000
De första 24 timmarna
av utredningen

47
00:35:11,000 --> 00:35:15,720
var bortkastade pga
ingen samarbetade.

48
00:37:11,280 --> 00:37:15,400
Den som såg min dotter
den morgonen i Via Pretoria,

49
00:37:15,400 --> 00:37:18,240
var de än har
sett henne, med vem som helst,

50
00:37:18,240 --> 00:37:23,480
vi ber dig att komma fram
och ge oss information.

51
00:37:24,960 --> 00:37:28,880
Filomenas vittnesmål
slår mig

52
00:37:28,880 --> 00:37:31,080
för det var jag redan
en pappa på den tiden.

53
00:37:31,080 --> 00:37:34,360
Hon berättar in
ett så direkt sätt,

54
00:37:34,360 --> 00:37:36,400
med så många detaljer,

55
00:37:36,400 --> 00:37:40,040
och du kan se det brutala dramat

56
00:37:40,040 --> 00:37:42,640
att familjen Claps
går igenom.

57
00:37:44,520 --> 00:37:49,760
Jag hade precis öppnat en
detektivbyrå i Salerno,

58
00:37:49,760 --> 00:37:52,320
så erbjöd sig att följa detta fall.

59
00:37:52,320 --> 00:37:56,720
Som det var den första
fall för min byrå,

60
00:37:56,720 --> 00:37:58,880
Jag vill inte ha några pengar,
Jag vill inte ha något,

61
00:37:58,880 --> 00:38:04,840
Jag vill bara försöka sätta
ett slut på detta försvinnande,

62
00:38:04,840 --> 00:38:07,920
och åtminstone
ge henne chansen

63
00:38:07,920 --> 00:38:11,000
att kunna
sörja sin dotter,

64
00:38:11,000 --> 00:38:15,680
om det visar sig att hennes dotter är det,
faktiskt död.

65
00:39:17,320 --> 00:39:20,880
Under åren har det gjorts
varit många gamar

66
00:39:20,880 --> 00:39:24,400
som har försökt vilseleda

67
00:39:24,400 --> 00:39:29,520
eller helt enkelt försöka ta pengar
från familjen Claps

68
00:39:29,520 --> 00:39:34,920
genom att tillhandahålla leads som senare
visade sig vara falsk.

69
00:40:16,040 --> 00:40:19,440
Familjen bestämde sig för det
hitta honom igen

70
00:40:19,440 --> 00:40:21,640
till olika italienska städer,

71
00:40:21,640 --> 00:40:27,480
den första är Rom,

72
00:40:27,480 --> 00:40:33,440
främst för att han började
arbetar för ett företag

73
00:40:33,600 --> 00:40:36,840
som skötte skadedjursbekämpningen.

74
00:40:56,000 --> 00:40:58,320
Det var han i allmänhet
rädd för polisen

75
00:40:58,320 --> 00:41:01,760
eftersom han hade en djup
rädsla för att bli arresterad.

76
00:42:13,240 --> 00:42:15,360
Vad kände familjen Claps

77
00:42:15,360 --> 00:42:18,440
vid rättegången för Danilo

78
00:42:18,440 --> 00:42:22,120
Restivos falska vittnesmål?

79
00:42:22,120 --> 00:42:23,520
En stor ilska.

80
00:42:23,520 --> 00:42:26,960
Och dessutom en stor känsla
av att vara maktlös.

81
00:43:55,800 --> 00:44:00,520
Vi hoppas att någon gör det
komma fram på något sätt

82
00:44:00,520 --> 00:44:04,560
och ge oss en påtaglig
tecken på Elisas existens,

83
00:44:04,560 --> 00:44:05,600
att hon lever.

84
00:44:06,320 --> 00:44:11,760
Gildo var väldigt, väldigt aktiv
i jakten på sin syster.

85
00:44:11,760 --> 00:44:12,880
Det är tack vare honom som

86
00:44:12,880 --> 00:44:15,120
lagen om försvunna personer
ändrades.

87
00:44:15,120 --> 00:44:19,960
Gildo förtjänar verkligen en
staty rest till hans ära.

88
00:50:05,160 --> 00:50:09,880
Familjen Claps och
Jag hade möjligheten

89
00:50:09,880 --> 00:50:12,200
att prata med den engelska polisen

90
00:50:12,200 --> 00:50:15,040
när de reste till Italien

91
00:50:15,040 --> 00:50:20,120
att träffa alla inblandade
i utredningen.

92
00:50:20,120 --> 00:50:24,640
Uppenbarligen, genom Gildo,

93
00:50:24,640 --> 00:50:30,280
de bad också att få träffa mig,
att komma till min byrå.

94
00:50:30,800 --> 00:50:34,880
De ville förstå

95
00:50:34,880 --> 00:50:39,200
de olika stegen jag hade tagit

96
00:50:39,200 --> 00:50:42,000
under årens undersökning.

97
00:51:08,440 --> 00:51:12,000
När vi träffas
den engelska polisen,

98
00:51:12,000 --> 00:51:16,880
vi kände ett enormt hopp

99
00:51:16,880 --> 00:51:22,080
för vi insåg det äntligen

100
00:51:22,080 --> 00:51:25,680
nätet höll på att stänga på Restivo

101
00:51:25,680 --> 00:51:31,600
och det, med detta misstag
han hade gjort genom att döda Heather,

102
00:51:32,720 --> 00:51:37,480
en snara kunde äntligen bli
dras åt runt halsen

103
00:51:37,480 --> 00:51:41,080
och han kunde äntligen sättas in
fängelse och aldrig släppt igen.

104
01:03:22,440 --> 01:03:25,480
Danilo hade blivit en utmaning,

105
01:03:25,480 --> 01:03:26,920
speciellt för mig,

106
01:03:27,840 --> 01:03:33,800
eftersom jag förblev familjen Claps
utredare i många år

107
01:03:33,800 --> 01:03:37,320
och jag övergav aldrig det här fallet,

108
01:03:37,320 --> 01:03:40,800
även om jag aldrig förväntade mig a

109
01:03:40,800 --> 01:03:44,320
fall som detta kommer att pågå så länge.

110
01:03:46,080 --> 01:03:48,400
Många saker gjordes,

111
01:03:48,400 --> 01:03:51,200
några som kan pratas
om, andra som inte kan.

112
01:03:51,200 --> 01:03:56,040
Han var verkligen en person
som var kontinuerligt

113
01:03:56,040 --> 01:04:01,520
under vår
undersökande granskning.

114
01:08:51,520 --> 01:08:56,360
Jag blev informerad om
upptäckten av Elisas kropp

115
01:08:56,360 --> 01:08:59,640
när jag var på jobbet,
på mitt kontor.

116
01:08:59,640 --> 01:09:03,560
Jag fick den första telefonen
samtal från Luciano Claps

117
01:09:03,560 --> 01:09:05,480
och sedan från Gildo.

118
01:09:05,480 --> 01:09:08,640
Och så började vi ta
alla möjliga åtgärder

119
01:09:08,640 --> 01:09:14,640
att förstå exakt
hur detta hade hänt.

120
01:09:15,840 --> 01:09:17,320
Bevisen kom fram

121
01:09:17,320 --> 01:09:22,520
efter kriminaltekniken
analys av Elisas kropp.

122
01:09:23,520 --> 01:09:25,760
Jag deltog i obduktionen,

123
01:09:25,760 --> 01:09:28,720
som brottsplatsfotograf.

124
01:09:28,720 --> 01:09:32,360
Hon upprätthöll kl
minst 13 knivhugg.

125
01:09:34,280 --> 01:09:40,080
Hon fick den första
tre dokumenterade knivhugg

126
01:09:40,440 --> 01:09:46,360
med ett spetsigt och eggat vapen,
vi misstänker att de var en sax.

127
01:09:47,920 --> 01:09:52,680
Hennes jeans var upplåst,
hennes underkläder var klippta,

128
01:09:52,800 --> 01:09:54,680
hennes bh klipptes,

129
01:09:54,680 --> 01:09:57,960
och hon var stilla
bär hennes sandaler.

130
01:09:57,960 --> 01:10:00,720
Hennes byxor var
något sänkt,

131
01:10:00,720 --> 01:10:06,600
exponerar den nedre delen av henne
kropp som nuddade marken.

132
01:10:07,000 --> 01:10:11,520
Elisas kropp hittades
i denna position,

133
01:10:11,520 --> 01:10:14,040
helt skelett.

134
01:22:58,280 --> 01:23:02,280
Danilo Restivo är nu
dömd i England,

135
01:23:02,280 --> 01:23:04,440
det är en konstig vändning av ödet

136
01:23:04,440 --> 01:23:06,960
i en berättelse där ödet
har så ofta spelat en roll.

137
01:23:06,960 --> 01:23:09,440
Vad känner du
i detta ögonblick?

138
01:23:09,440 --> 01:23:12,440
Det är en otroligt kraftfull
känslor, som du kan föreställa dig.

139
01:24:23,240 --> 01:24:27,160
Till sist ordet
'slut' har satts

140
01:24:27,160 --> 01:24:30,440
till så många år
av utredning,

141
01:24:30,440 --> 01:24:32,840
men min utredning
är inte det som spelar roll.

142
01:24:32,840 --> 01:24:36,480
Det som gäller är äntligen
ger en kropp

143
01:24:36,560 --> 01:24:40,720
till familjen som älskade Elisa,

144
01:24:40,720 --> 01:24:43,800
där de kan placera blommor
och sörja henne,

145
01:24:43,800 --> 01:24:48,560
och framför allt även faktum
att personen

146
01:24:48,560 --> 01:24:53,120
vem är ansvarig
har fått sitt straff.